Codice civile · Legge sulla Memoria Democratica

Cittadinanza spagnola per discendenza

Con la fine della Legge dei Nipoti nell’ottobre 2025, il percorso è cambiato. Mappiamo le vie che restano aperte — figlio di spagnolo, Codice civile e residenza — e la strategia giusta per il tuo caso.

Quadro normativo

La Legge sulla Memoria Democratica (Legge 20/2022), la cosiddetta “Legge dei Nipoti” (Ley de Nietos), ha chiuso definitivamente il termine per le nuove domande il 22 ottobre 2025, senza proroghe. Chi ha presentato domanda entro il termine prosegue con l’iter ordinario della pratica.

Per chi non è rientrato in quella finestra, il riconoscimento dipende ora dalle regole generali del Codice civile — più rigide e incentrate sulla linea diretta — e da vie come la naturalizzazione per residenza (due anni di residenza legale per i nati in Iberoamerica). Definire la via corretta è il primo passo, ed è da qui che parte la nostra analisi.

Chi ne ha diritto

Rientri in uno di questi profili?

Ogni linea di discendenza è unica. I profili qui sotto indicano le situazioni principali — l’analisi di idoneità conferma il tuo caso concreto.

Figli di spagnoli

Opzione per la nazionalità di origine per il figlio di padre o madre spagnoli, attraverso la via permanente del Codice civile.

Domande presentate entro il 22/10/2025

Chi ha presentato domanda con la Legge dei Nipoti entro il termine mantiene la pratica in corso — il monitoraggio è essenziale.

Residenza (iberoamericani)

Naturalizzazione dopo due anni di residenza legale in Spagna per i nati in Paesi iberoamericani.

Nuove domande con la Legge dei Nipoti

Chiuse il 22/10/2025 — il sistema consolare non registra più pratiche per questa via.

Documentazione

Cosa richiederà la tua pratica.

L’elenco varia in base alla via e alla linea di discendenza. Ci occupiamo di ricerca, rettifica, traduzione giurata e apostille — dall’inizio alla fine.

Certificato dell’ascendente spagnoloAtto di nascita dell’ascendente spagnolo di origine.
Certificati brasiliani in copia integraleNascita, matrimonio e morte della linea di trasmissione.
Prova della nazionalità dell’ascendenteDocumenti che attestino la condizione di spagnolo di origine.
Documenti del richiedenteDocumento d’identità, CPF (codice fiscale brasiliano) e attestazioni del richiedente.
Traduzione giurataTraduzione ufficiale della documentazione in spagnolo.
Rettifica degli attiCorrezione di discordanze di nome, data e grafia.
Come funziona

Dal “avrò diritto?” al passaporto.

Un percorso strutturato, gestito dal nostro team legale interno e da traduttori giurati.

01

Analisi di idoneità

Valutiamo la tua linea di discendenza e i documenti preliminari per confermare il diritto e la via più sicura — senza costi iniziali.

02

Ricerca e certificati

Rintracciamo certificati storici in Brasile e all’estero, con rettifica di nomi, date e grafie discordanti.

03

Traduzione e apostille

Traduttori giurati interni e apostille della Convenzione dell’Aia, che conferisce pubblica fede internazionale al tuo fascicolo.

04

Deposito e monitoraggio

Preparazione del dossier nel formato richiesto, deposito della domanda per la via corretta e assistenza fino al passaporto.

Domande frequenti

Cittadinanza spagnola: cosa devi sapere.

Non per le nuove domande. Il termine si è chiuso il 22/10/2025 senza proroghe. Chi ha presentato domanda entro il termine mantiene la pratica. Per tutti gli altri, valutiamo le vie permanenti del Codice civile e per residenza.

Il riconoscimento dipende ora dalle regole generali, che privilegiano la linea diretta, oppure dal previo riconoscimento dell’ascendente diretto. Verifichiamo se esiste un percorso praticabile per la tua linea di discendenza.

Sì. L’opzione per la nazionalità di origine per i figli di spagnoli è una via permanente del Codice civile e non dipendeva dal termine della Legge dei Nipoti.

Sì. I nati in Paesi iberoamericani possono naturalizzarsi dopo due anni di residenza legale in Spagna, con prova documentale e linguistica.

Dipende dalla via e dal consolato. Le pratiche presentate nella corsa finale della Legge dei Nipoti affrontano code più lunghe. Definiamo una stima in fase di analisi.

Primo passo

La tua cittadinanza spagnola potrebbe essere a un’analisi di distanza.

Parla con uno specialista Santy. Valutiamo la tua linea di discendenza, ti indichiamo la via più sicura e definiamo un piano realistico — senza impegno.

  • Ufficio legale interno e traduttori giurati abilitati
  • Assistenza 100% da remoto, in tutto il Brasile e all’estero
  • 17 anni di riconoscimento dei diritti di cittadinanza europea

Analisi di idoneità

Risposta rapida da un consulente specializzato.

Richiedi l’analisi

I tuoi dati sono trattati ai sensi di LGPD e GDPR, con assoluta riservatezza.