Jus Sanguinis · StAG · Art. 116 GG

Cittadinanza tedesca per discendenza

I discendenti di tedeschi e, in particolare, di perseguitati dal regime nazista hanno diritti specifici di riconoscimento e ripristino. Individuiamo la base giuridica esatta del tuo caso.

Quadro normativo

La cittadinanza tedesca si trasmette per jus sanguinis: di regola, è tedesco chi nasce da padre o madre tedeschi. Per discendenze più lontane, il diritto dipende da basi giuridiche specifiche della Legge sulla cittadinanza (StAG) e della Legge fondamentale.

Due percorsi sono particolarmente rilevanti: il ripristino per i discendenti dei perseguitati dal nazismo (Art. 116(2) della Legge fondamentale e §15 della StAG), che riconosce chi ha perso la cittadinanza tra il 1933 e il 1945 e i suoi discendenti; e la correzione delle discriminazioni storiche di genere (§5 StAG), per i figli di madre tedesca nati prima del 1975 o di padre tedesco non sposato nati prima del 1993. Ogni via ha requisiti e termini propri.

Chi ne ha diritto

Rientri in uno di questi profili?

Ogni linea di discendenza è unica. I profili qui sotto indicano le situazioni principali — l’analisi di idoneità conferma il tuo caso concreto.

Figli di tedeschi

Figlio di padre o madre tedeschi, secondo le regole di trasmissione vigenti alla data di nascita.

Discendenti di perseguitati dal nazismo

Art. 116(2) GG e §15 StAG: ripristino per chi ha perso la cittadinanza a causa di persecuzioni tra il 1933 e il 1945, e per i suoi discendenti.

Correzione della discriminazione di genere

§5 StAG: figli di madre tedesca (prima del 1975) o di padre tedesco non sposato (prima del 1993), mediante dichiarazione.

Discendenza lontana senza base specifica

Se non si rientra in una delle vie previste dalla legge, la trasmissione potrebbe essersi interrotta — l’analisi lo conferma.

Documentazione

Cosa richiederà la tua pratica.

L’elenco varia in base alla via e alla linea di discendenza. Ci occupiamo di ricerca, rettifica, traduzione giurata e apostille — dall’inizio alla fine.

Certificato dell’ascendente tedescoAtto di nascita e, se disponibile, prova della cittadinanza tedesca dell’ascendente.
Prova della persecuzione (se applicabile)Documenti che attestino la perdita della cittadinanza per persecuzione tra il 1933 e il 1945.
Certificati brasiliani in copia integraleNascita, matrimonio e morte della linea di trasmissione.
Documenti di emigrazione e naturalizzazioneAtti che dimostrino il mantenimento o la perdita della cittadinanza tedesca.
Traduzione giurataTraduzione ufficiale della documentazione in tedesco.
Documenti del richiedenteDocumento d’identità e attestazioni del discendente richiedente.
Come funziona

Dal “avrò diritto?” al passaporto.

Un percorso strutturato, gestito dal nostro team legale interno e da traduttori giurati.

01

Analisi di idoneità

Valutiamo la tua linea di discendenza e i documenti preliminari per confermare il diritto e la via più sicura — senza costi iniziali.

02

Ricerca e certificati

Rintracciamo certificati storici in Brasile e all’estero, con rettifica di nomi, date e grafie discordanti.

03

Traduzione e apostille

Traduttori giurati interni e apostille della Convenzione dell’Aia, che conferisce pubblica fede internazionale al tuo fascicolo.

04

Deposito e monitoraggio

Preparazione del dossier nel formato richiesto, deposito della domanda per la via corretta e assistenza fino al passaporto.

Domande frequenti

Cittadinanza tedesca: cosa devi sapere.

Dipende dalla base giuridica. Se c’è stata perdita della cittadinanza per persecuzione nazista, l’Art. 116(2) e il §15 StAG possono estendersi ai discendenti diretti. Al di fuori di queste ipotesi, la trasmissione per jus sanguinis è più limitata. L’analisi conferma la tua posizione.

È il riconoscimento previsto dall’Art. 116(2) della Legge fondamentale e dal §15 della StAG per le persone che hanno perso la cittadinanza tedesca a causa di persecuzioni politiche, razziali o religiose tra il 1933 e il 1945, esteso ai loro discendenti.

Storicamente esisteva una discriminazione nella trasmissione per linea materna e da parte di genitori non sposati. Il §5 della StAG ha introdotto una via per dichiarazione per correggere queste situazioni — verifichiamo se il tuo caso vi rientra e il termine applicabile.

Dalla riforma del 2024, la Germania ammette ampiamente la doppia cittadinanza. In pratica, nella maggior parte dei casi per discendenza si mantiene la cittadinanza brasiliana.

Per il riconoscimento per discendenza o il ripristino non è previsto, di regola, alcun requisito linguistico — a differenza della naturalizzazione per residenza.

Primo passo

La tua cittadinanza tedesca potrebbe essere a un’analisi di distanza.

Parla con uno specialista Santy. Valutiamo la tua linea di discendenza, ti indichiamo la via più sicura e definiamo un piano realistico — senza impegno.

  • Ufficio legale interno e traduttori giurati abilitati
  • Assistenza 100% da remoto, in tutto il Brasile e all’estero
  • 17 anni di riconoscimento dei diritti di cittadinanza europea

Analisi di idoneità

Risposta rapida da un consulente specializzato.

Richiedi l’analisi

I tuoi dati sono trattati ai sensi di LGPD e GDPR, con assoluta riservatezza.